home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / ugLng / Deutsch.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-04-01  |  4KB  |  46 lines
  1. [Messages]
  2. MsgLang = de
  3. sBalloonTextTitle = Aktualisierung von %s
  4. sBalloonTextAdminRight = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Melden Sie sich bitte als Administrator an.
  5. sBalloonTextNeedReboot = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Starten Sie das System bitte neu und führen Sie ein Smart Update aus.
  6. sBalloonTextSURunning = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Warten Sie bitte, bis Smart Update beendet ist.
  7. sBalloonTextCanUpgrade = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Klicken Sie hier für weitere Informationen.
  8.  
  9. sDownloadUpgradeTitle = Aktualisierung wird heruntergeladen
  10. sDownloadUpgradeDesc = Download von %s: %d%%
  11. sInstallUpgradeTitle = Aktualisierung wird installiert
  12. sInstallUpgradeDesc = Bitte warten…
  13.  
  14. sUpgradeAvailableDesc = Eine neue Version von %s ist verfügbar.
  15. sUserCancelledTitle = Vom Benutzer abgebrochen
  16. sUserCancelledDesc = Die Aktualisierung wurde vom Benutzer angehalten. 
  17. sDownloadErrorTitle = Aktualisierung konnte nicht heruntergeladen werden
  18. sDownloadErrorDesc = Während des Downloads ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später bitte erneut.
  19. sInstallErrorTitle = Aktualisierung konnte nicht installiert werden
  20. sInstallErrorDesc = Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie bitte auf „Details“.
  21. sInstallNeedRebootTitle = Aktualisierung abgeschlossen
  22. sInstallNeedRebootDesc = %s wurde erfolgreich aktualisiert.\nDamit die neue Version ausgeführt werden kann, müssen Sie das System neu starten.
  23.  
  24. [frmUpgrade]
  25. btnPostpone = Verschieben
  26. btnUpgrade = Aktualisieren
  27. cbRemindme = morgen,in einer Woche,in einem Monat
  28. lbAvailableTitle = Aktualisierung verfügbar
  29. lbPromptMoreInfo = Details
  30. lbRelease = Freigegeben:
  31. lbRemindme = Erinnern:
  32. lbVersion = Version:
  33. btnProgressCancel = Abbrechen
  34. btnErrorExit = Beenden
  35. lbErrorMoreInfo = Details
  36. btnFinish = Fertigstellen
  37. btnFinishReboot = Neustart
  38. lbFinishTitle = Aktualisierung abgeschlossen
  39.  
  40. [frmEULA]
  41. btnCancel = Abbrechen
  42. btnUpgrade = Akzeptieren und aktualisieren
  43. frmEULA = Endbenutzer-Lizenzvertrag
  44. lblEULA = Lesen Sie bitte den neuen Lizenzvertrag und akzeptieren Sie ihn, um diese Version verwenden zu können.
  45.  
  46.